夢をみせて歌词（假名+罗马音+翻译）||Cö shu Nie

柔(やわ)らかい瞼(まぶた)が開(ひら)くのを 待(ま)ってる時間(じかん)が愛(いと)しくて yawa ra ka i mabuta ga hira ku no o ma tte ru jikan ga ito shi ku te 等你睁开柔软双眸的时间 如此令人怜惜

触(ふ)れた手(て) 温(あたた)かくて 胸(むね)が苦(くる)しいの fu re ta te atata ka ku te mune ga kuru shi i no 触碰到的手 如此温暖 却又让人揪心

Cö shu Nie - 夢をみせて

ずっと変(か)わらないって約束(やくそく)したのにね zu tto ka wa ra na i tte yakusoku shi ta no ni ne 明明已约定好永久不变

あなたの鼓動(こどう)で 耳(みみ)を塞(ふさ)ぎたい a na ta no kodou de mimi o fusa gi ta i 想被你的心跳声 填满双耳

孤独(こどく)に長(なが)い指(ゆび)絡(から)ませて kodoku ni naga i yubi kara ma se te 修长的手指缠绕上孤独

離(はな)れないの まっすぐ見(み)てよ hana re na i no ma ssu gu mi te yo 我不会放开的 请笔直地注视着我

一緒(いっしょ)に歩(ある)いた 桜並木(さくらなみき)道(みち)の i ssho ni aru i ta sakuranamiki michi no 一起走过的 樱花盛开的道路

何(なん)でも笑(わら)えた 鮮(あざ)やかな思(おも)い出(で)噛(か)んで nan de mo wara e ta aza ya ka na omo i de kan de 咀嚼着那时无论说什么 都能泛起笑声的缤纷回忆

今(いま)を忘(わす)れたい ima o wasu re ta i 多想忘记当下

触(ふ)れ合(あ)った瞬間(しゅんかん)に 何(なに)を考(かんが)えてるの fu re a tta shunkan ni nani o kanga e te ru no 彼此触碰的瞬间 你在想些什么呢

何度(なんど)もごめんって言(い)わないで nando mo go men tte i wa na i de 不要再一遍又一遍地说抱歉了

何処(どこ)にも行(い)かないで もう少(すこ)しだけ doko ni mo i ka na i de mo u suko shi da ke 哪里都不要去 再一点点就好

隣(となり)にいれたらそれでよかった tonari ni i re ta ra so re de yo ka tta 只要能在你身边就已满足

あなたは言(い)えないだろうからわたしから言(い)うよ a na ta wa i e na i da ro u ka ra wa ta shi ka ra i u yo 我想你也说不出口那就由我来说吧

今夜(こんや)はあの日(ひ)のふたりの夢(ゆめ)を見(み)せててね konya wa a no hi no fu ta ri no yume o mi se te te ne 今夜就让我做一场那天两人共同的梦吧

あなたが苦手(にがて)な 道(みち)も覚(おぼ)えたし a na ta ga nigate na michi mo obo e ta shi 你不擅长走的道路 我也记下了

今(いま)欲(ほ)しい言葉(ことば)も 知(し)ってるよ ima ho shi i kotoba mo shi tte ru yo 现在想听到的话 我也知道

守(まも)りたかった 哀(かな)しみから mamo ri ta ka tta kana shi mi ka ra 曾多么想保护你 远离悲伤

こわばった唇(くちびる)も ko wa ba tta kuchibiru mo 不管是你倔强的双唇

変(へん)な愛(あい)し方(かた)も hen na ai shi kata mo 还是奇怪的爱人方式

好(す)きよ わたし無(な)しで大丈夫(だいじょうぶ)？ねえ su ki yo wa ta shi na shi de daijoubu ne e 我都喜欢 没了我你真的没关系吗？真的吗

何処(どこ)にも行(い)かないで もう少(すこ)しだけ doko ni mo i ka na i de mo u suko shi da ke 哪里都不要去 再一点点就好

どうしようもないことくらい解(わか)ってるよ do u shi yo u mo na i ko to ku ra i waka tte ru yo 我明白早已无济于事

あなたが座(すわ)った席(せき)は空(あ)いてるままでいい a na ta ga suwa tta seki wa a i te ru ma ma de i i 你坐过的位置就让它空着就好

今夜(こんや)はあの日(ひ)のふたりの夢(ゆめ)をみせててよ konya wa a no hi no fu ta ri no yume o mi se te te yo 今夜就让我做一场那天两人共同的梦吧

「雲(くも)隠(かく)る夜(よる)も永遠(えいえん)に kumo kaku ru yoru mo eien ni “密云遮蔽的夜晚也将永恒

愛(あい)誓(ちか)うドレスより純白(じゅんぱく)を ai chika u doresu yo ri junpaku o 将比见证过爱之誓言的婚纱更为纯白的色彩

底(そこ)のないグラスに注(そそ)ぐから」 soko no na i gurasu ni soso gu ka ra 注入深不见底的玻璃杯”

果(は)たされない約束(やくそく)はもうしない ha ta sa re na i yakusoku wa mo u shi na i 再也不会结下无法实现的约定

何処(どこ)にも行(い)かないで もう少(すこ)しだけ doko ni mo i ka na i de mo u suko shi da ke 哪里都不要去 再一点点就好

[こんな日(ひ)の来(く)るなんて] kon na hi no ku ru nan te 没想到那种日子的到来

思(おも)い出(で)も 傷(きず)もぎゅっと 抱(だ)きしめてね omo i de mo kizu mo gyu tto da ki shi me te ne 紧紧拥抱 回忆 和伤痛吧

[逃(に)げないで聞(き)いてよ ねえ] ni ge na i de ki i te yo ne e 别逃跑请听我说吧 可以吗

あなたは言(い)えないだろうからわたしから言(い)うよ a na ta wa i e na i da ro u ka ra wa ta shi ka ra i u yo 我想你也说不出口那就由我来说吧

[今日(きょう)が最後(さいご)の夜(よる)なんて] kyou ga saigo no yoru nan te 今天竟然是最后一晚

今夜(こんや)で最後(さいご)のふたりの夢(ゆめ)を見(み)せてて konya de saigo no fu ta ri no yume o mi se te te 今夜就让我做一场那天两人共同的梦吧

バイバイ ひとりの朝(あさ)に夢(ゆめ)終(お)わらせて baibai hi to ri no asa ni yume o wa ra se te BYEBYE 在独自醒来的早晨终结所有的梦

歌曲赏析

Cö shu Nie的「夢をみせて」是一首情感细腻的抒情曲，由主唱中村未来作词作曲。歌词以“等待你睁开双眼”的温柔场景展开，却逐渐透露出对逝去爱情的依恋与无奈。歌者反复恳求“哪里都不要去，再一点点就好”，明知一切已无济于事，却仍想留在对方身边。中间插入的独白段落（以引号标注）充满诗意，用“密云遮蔽的夜晚也将永恒”等意象，将爱比作注入深不见底玻璃杯的纯白，既美丽又绝望。歌曲后半段直接点出“今天竟然是最后一晚”，最终以“BYEBYE”结束，在独自醒来的早晨终结所有梦。整首歌在温柔与破碎感之间摇摆，令人心碎。